شمشیر بهشتی
این واقعا شمشیر بهشتیه
مگه راهبه میجو همیشه
این شمشیرو کنار خودش نگه نمیداشت؟
چطور میتونه این شمشیر مال اون باشه؟
یه خانم
یه خانم؟
کلمات و ژستش نشون میده که خانمی ست که لباس مبدل پوشیده
رئیس،اون میتونه پشت
صدماتی که به فرقه ها وارد شده باشه؟
باید بفهمیم شمشیر بهشتی تو دست اون چیکار می کنه و اونو چطوری به دست آورده
"عمارت بید سبز"
ما تو رو به خاطر سخاوتمندی و درستکاریتون تحسین میکنیم
پس بهت خوش آمد میگیم لطفا بیا تو
اونا عمدا ما رو کشوندن اینجا تا مارو تو تله بندازن
رئیس،مراقب خودتون باشید
اگه نریم تو،
پس شک و تردیدمون رو چطوری برطرف کنیم؟
ما همدیگه رو قبلا دیدیم؟
تو قهرمان دوره ما هستی.من همیشه احترام زیادی برای شما قائل هستم
من باید میزبان خوبی برای شما باشم
شانسی که نصیبمون شده و شما رو زیارت کردیم
چطوری باید شما رو مخاطب قرار بدم؟
اسم خانمم ژو هستش اسم من اهمیت چندانی نداره
خانم ژو؟
رئیس،اون هیچ قصدی برای پنهان کردن چهره مبدلش نداره
اما باید محتاط باشیم
حقیقت اینه که چون اون تمایل داره که هویتش رو افشا کنه
پس نیت صادقانه ای داره
خیله خب.راه رو نشون بدین
از این طرف لطفا
بفرمائید لطفا
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: حبیب Forum.KoreFa.In
باعث افتخار ماست که شما تشریف آوردین اینجا
به منزل بید سبز
آقایون ،لطفا بفرمائید
خانم،از اونجا که اسم ما رو شنیدی پس باید به خوبی ما رو بشناسی
رئیس ژانگ با مهارت رزمی فوق العاده ی خودشون 6 فرقه رو در کوه گوانگ مینگ حیرت زده کردن
ای خبری تکان دهنده در جامعه رزمی کاران بود
من ممکن نبود که از چنین
موضوع مهمی غافل بمونم
...خواهش میکنم
سفر خسته کننده ای داشتین لطفا از خودتون پذیرایی کنید
خواهش میکنم
بفرمائید
این نو ژنگ، شراب انگور اعلا از شائو شینگه
یه شراب 18 ساله
لطفا امتحانش کنید
ما شمشیرزنان همیشه باید گوش به زنگ باشیم
مخصوصا در مقابل غریبه ها
درسته که شما در مقابل غریبه ها حالت تدافعی به خودتون میگیرین
اما من خالصانه
با شما آشنا شدم
شراب خوبیه،مگه نه؟
مراسم رو ترک نکنید
خانم ژائو،از مهمون نوازی شما سپاس گذاریم
من چن تا سوال از شما داشتم که ممکنه زشت به نظر بیاد
رئیس ژانگ،شما خیلی مودب هستین
من تمام دنیا رو دیدم
و دوستان زیادی از سراسر دنیا برای خودم پیدا کردم
اگه منو قابل بدونید
ما میتونیم دوستان خوبی برای هم باشیم
فقط افکارت رو بیان کن
پس میرم سر اصل مطلب
میتونم ازتون بپرسم که شما
شمشیر بهشتی رو چطوری بدست آوردین؟
از زمانی که همدیگه رو دیدیم
شما چشمتون رو از روی شمشیر بر نداشتین
میتونم دلیلشو بدونم؟
این شمشیر در اصل متعلق به
راهبه میجو از فرقه یی می هستش
افراد فرقه من
به خاطر این شمشیر کشته شدن
منم بسیار توسط این شمشیر زخمی شدم
اما شانس داشتمو و زنده موندم
رئیس یانگ،شما مهارت رزمی شکست ناپذیری دارید و به همین دلیل مشهورید
من شنیدم که شما یه بار شمشیر رو از
راهبه میجو با استفاده از چیان کونِ معکوس قاپیدی
حالا اگه یه شاگرد معمولی از فرقه "یی می" بوده که شما رو زخمی کرده
این واقعا برام عجیبه
حمله ناگهانی بودُ
من نتونستم به موقع عکس العمل نشون بدم
من تصور میکنم ژو ژیرو همون خانمی که
به شما آسیب زد باید خیلی زیبا باشه
وگرنه شما تمرکزتون رو از دست نمیدادین،درسته؟
شما مزاح میکنید،خانم
در عوض به سلامتی شما مینوشیم
به سلامتی شما
عذر میخوام،من باید لباسام رو عوض کنم
اینجا رو خونه خودتون بدونید،من الان میام
با من بیا
این گل های نرگس،عطر خوبی دارن
اینا از نوع کمیابه
فکر کردن به اینکه خانم ژو
شمشیرو همینجوری گذاشتن اینجا
پادشاه خفاش
فقط میخواستم یه نگاه بهش بندازم
رئیس،شما کنجکاو نشدین؟
موضوع چیه؟
چرا شمشیر انقده براقه؟
شمشیر چوبی؟
بوی چوب سفید میده
این در واقع از چوب سفید ساخته شده چرا اون از یه شمشیر چوبی استفاده میکنه که اونم بدلی ست؟
رئیس ،این خانم
پیشینه ما رو به خوبی میدونه
اون حتما نیت بدی در سر داره
ما ممکنه تو دردسر بیفتم
ما باید اینجا رو هرچه سریعتر ترک کنیم
اون جرات انجام کاری رو نداره
به سه دلیل
از موقعی که ما اومدیم اینجا
حس عجیبی دارم
به نظر نجیب میاد
و در عین حال،همزمان هم شیطان
من دنیا رو دیدم
هنوزم هم نمیتونم بگم چرا
اگه ما بمونیم،حرکاتمون محدود میشه
نمیتونم بگم اتفاق عجیبی داره میافته
شراب سمی نبود
و ما هم به غذاها دست نزدیم
فک میکنم مشکلی نباشه
بعلاوه،رئیس اینجان تا بدونن
شمشیر بهشتی رو از کجا آوردن
اگه بخوایم بریم
باید از هدفمون دست بکشیم
من مطمئنم که اون دوباره دنبال ما میگرده
خب.نیازی نیست که فعلا عوامل زیادی رو بررسی کنیم
بزار اول موضوع رو روشن کنیم قبل از اینکه قدم بعدی رو برداریم
رئیس ژانگ
لطفا به خاطر مهمون نوازی از خانمتون تشکر کنید
ما کارهای زیادی داریم که باید بهشون رسیدگی کنیم
رئیس ژانگ،لطفا شخصا خداحافظی کنید
رئیس ژانگ،دارید میرید؟
مه تعهدات دیگه ای هم داریم
ما وقت دیگه ای همدیگه رو ملاقات میکنیم
منتظرتون میمونم
فرمانده یانگ،شما دارید کوهستان رو به تلی از خاک تبدیل میکنید
من فک نمیکنم که اون نیت بدی داشته باشه
اون فقط داشت روئیس رو اسکول میکرد با اون شمشیر چوبی
من بیم اون دارم که هیچی باهم جور درنمیاد
تو همیشه فک میکنی که چیزا با هم جور درنمیان
تو باید یکم تحریک بشی
پادشاه خفاش
چی شد؟
شاید شراب خیلی قوی بوده
یخورده احساس منگی میکنم
اما فقط یه فنجون کوچیک خوردم
من حتما حالم خوب میشه
پادشاه خفاش
مهم نیست که چقد حالتون بده
اما مسیر نیروی درونیتون رو عوض نکنید
وگرنه،اگه سم اثر کنه،غیر قابل درمانه
ما خیلی مراقب بودیم چجوری مسموم شدیم؟
من بهت گفتم
که منتظرت میمونم
خانم يو،من اومدم که مقداری گل و گیاه ازتون بگیرم
به خاطر پادزهر ازتون ممنونم.من باید برم
استاد ژانگ، آیا این
مهارتِ چیان کونِ معکوسه؟
چیز فوق العاده ای نیست
تو همیشه خوب نیستی
اگه من به گیجگاهت ضربه میزدم
وقتی متعلقاتت کم میشه
زندگیت رو از دست میدادی
اکه بخوای می تونی داشته باشیش
نیازی نیست که بقاپیش
من به بهت پسش میدم
!تو یه دزدی
چطور به این نتیجه رسیدی؟
تو 2 تا گوشواره هام رو از تو لوازمم برداشتی
تو بی منطقی.نمیتونم وقتمو با تو تلف کنم
دیدی؟
دو تا گوشواره گم شد،مگه نه؟
من بر نداشتم
پس فقط یه توضیح میتونه داشته باشه
تو عمدا اونو بیرون انداختی تا منو متهم کنی
ژانگ ووجی، اگه مال دزدی رو پیدا کردی
سه قدم بردار به جلو
من پیشنهادتو انجام نمیدم
هرچی دوست داری بگو
باشه.به خاطر شانس بدم بندازش گردن من
جواب استاد رو چجوری بدم؟
!استاد ژانگ،بزار خودمو بکشم
تخته فلزی بالا
به 8 میله زخیم فلزی ایمن شده
تو بدون هیچ نقطه فشاری خودت رو تو هوا معلق کردی
سوای اینکه چقدر بامهارت و قدرتمند هستی
اونو نمیتونی باز کنی
!منو سرزنش کن
تو
من وانمود کردم که خودکشی میکنم و تو تو تله ی من افتادی
تو حتما عصبی شدی
تو به خاطر اینکه مکار هستم سرزنشم میکنی،شاگرد موذی
زئیس ژانگ،این تله
کاملا از فولاد ساخته شده
و بدون هیچ درز یا شکافی ساخته شده
من تحت تاثیر مهارت
سُر خوردنِ مارمولکی تو قرار گرفتم
تو هم با هم تو این تله هستی
پس چرا حسرت آمیز به هم نگاه میکنیم؟
این جَلَب،واقعا موذیه
حتما یه راه خروج وجود داره
داری چیکار میکنی؟
من میترسم تو تنهایی فرار کنی
اگه میخوای زنده بمونی
!در تله رو باز کن
چرا اخم میکنی؟
تو از گرسنگی با من نمیمیری
وقتی خدمتکارای من بفهمن که من گم شدم
اونا ما رو بیرون میارن
اما خیلی بد میشه اگه اونا فک کنن
که من از خونه رفتم بیرون.یعنی شگردی وجود نداره
که بتونه در رو باز کنه؟
چرا مرد باهوشی مثه تو
چنین سوال احمقانه ای رو میپرسه؟
این تله برای آسایش ساخته نشده
این واسه به دام انداختن دشمنه
ما باید شگردی رو پیدا کنیم
که دشمنان بتونن از اون فرار کنن؟
استراحت کن.عجله چرا؟
تا وقتی اینجا گیر افتادم نمیتونم استراحت کنم
دوستام خودشونو میکشن
اگه تو نذاری برم بیرون
منو به خاطر گستاخی ای که بهت میکنم مقصر ندون
!ادامه بده،منو بکش
تو در هر صورت از اینجا نمیتونی بیرون بری
تو
مرد و زن باید
فاصلشون رو حفظ کنن.تو چرا چسبیدی به من؟
!من از تو متنفرم
اسمت چیه؟
!بهت نمیگم.تو آدم بدی هستی
!تو حق نداری اینو بهم بگی
!اما تو آدم بدی هستی
!آدم بد
منو بزن!من از تو نمیترسم
!من از تو متنفرم
فرقه مینگ هیچ کار اشتباهی بر علیه تو انجام نداده
ما هیچ دشمنی با تو نداریم،پس چرا علیه ما دسیسه چینی میکنی
و میخوای ما رو بکشی؟
چیزهای زیادی هستن که تو ازشون بیخبری
چون پرسیدی
بهت میگم.هیچ نظری نداری که من کی هستم؟
تو نمیدونی مگه اینکه من بهت بگم
نیازی نیست از ابتدا شروع کنی
گرچه کنجکاو شدم که هویت تو رو بدونم
اما گوش کردن به داستان تو
حوصلم رو سر میبره
تازه،من از کجا بدونم که
داستان تو واقعیه؟
اگه حقیقتو بگی
وقتم تلف نمیشه
من بدون هیچ انتخابی موندم
اما برای وادار کردن تو به کمک
فقط یه کوچولو نیرو کافیه
تا زندگیت رو بگیرم
!درخواست کمک کن
هیشکی نیست که کمکت کنه
تازه این تله، تو یه جای متروکه ست
هیشکی صدامو نمیشنوه
هنوز تسلیم نشدی؟
باشه
سعی کن خودت فریاد بکشی
!تو داری به من زور میگی
چی میگی تو
من فقط از تو میخوام که بزاری من برم
من نگفتم که نمیزارم بری
باشه،فریاد بزن
!ایها الناس،من تو خمره مشروب گیر افتادم
!درش رو برام باز کنید
میبینی،بی فایده ست
از خودت خجالت نمیکشی؟ که همزمان هم گریه میکنی و هم میخندی
تو باید از خودت خجالت بکشی
که به خانم ضعیفی مثه من زور میگی
خانم ضعیف؟ تو از 10 مرد هم
!حق بازتری
از تعریف و تمجیدت ممنونم
من باهات موافقم
تو
ژانگ ووجی،چیکار میخوای بکنی؟
برای نجات خودم،من روش خودمو دارم
!ژانگ ووجی،مراقب رفتارت باش
!ولم کن
!میخاره!ازت متنفرم!ولم کن
!ژانگ ووجی،ولم کن!ازت متنفرم
!ژانگ ووجی،تو بچه سرکشی هستی
!ولم کن
!من یه روز تیکه تیکه ات میکنم
!ولم کن...ولم کن
منو نکش...منو نکش
ولم کن،ژانگ ووجی
راحتم بزار
استاد ژانگ،رئیس ژانگ،منو نکش
میذاری من بیرون برم؟
اره
کفش و جوابمو پام کن
میزاری الان برم؟
خانم ژائو،من انتخاب دیگه ای نداشتم
اما اگه به شما توهین کردم منو ببخشین
خانم ژائو،من رفتم
برادر ووجی
استاد جوان
به دستور خانم افراد عقب نشینی میکنن
این از طرف همسرمه به عنوان یادگاری برش دار
ممکنه دوباره همو ببینیم
آب
چرا اومدی؟
ما منتظر بازگشت تو بودیم
اما سودی نداشت
خواهر بوهی نگران بود که نکنه تو دردسر افتاده باشین بنابراین واسه کمک اومد
سپاهیان مغول میخواستن یانگ و اطرافیانشو بکشن
اون ژائو مین تبه کار
برادر ووجی،منظورتون کیه؟
خانم خانه بید سبز
کیس که نقشه مرگ ما رو کشیده بود
ما حالمون خوبه
ممنون رئیس
پدر
من نمیفهمم که چرا
علیرغم اون همه احتیاط چطوری مسموم شدیم
خانم ژائو از راه موذیانه ای برای مسموم کردن ما استفاده کرد
این روش نیلوفر آبی مسته
اگه گونه ای از گل های نادر باشه که سمی نباشه
شمشیر بهشتی جعلی
از چوب چیلینگ درست شده بود
که سمی هم نیست
اما زمانی که 2رایحه با هم ترکیب میشن
به ماده ی مهلکی تبدیل میشن
من نباید
!به شمشیر دست میزدم
اون یه دسیسه عمدی بود
حتی اگه شما هم شمشیر رو
بر نمی داشتی،یکی دیگه اینکار میکرد
نمیشد جلوشو گرفت
!نگاه کن
اون از ما انتظار داشت که خونه رو آتیش بزنیم
وقتی سم از بین رفت
اون به ما ضربه زد گرچه از جنسه زنه
اما دشمن شکست ناپذیریه
خواهر بوهی
برادر ووجی
برادر ووجی،با شمشیرزن ئین حرف بزن
چی شده؟
یه روزکامله که
اون چیزی نخورده
اون با من حرف نمیزنه
چشماشو هم باز نمیکنه
ببین
عموی ششم،بوهی گفت
بزار یه سوال ازت بپرسم صادقانه جواب منو بده
حتما
آیا امیدی هست که استخونای شکسته من خوب بشه؟
قول دادی که صادق باشی
اره، هست
حرفتو باور نمیکنم
تو داری دروغ میگی.میخوای منو آروم کنی
اگه حقیقت داره
برادر سومم
بیست ساله که تو بستر افتاده
اما نمیخوام مثه اون باشم
یه زندگی بدون شان و مقام،
بستگی به دیگران داره...به ترحم دیگران
من زندگی بدون شان و مقام نمیخوام
عموی ششم
منو بکش.چون برادرزاده منی
پس باید به حرفام گوش کنی.بجنب
عموی ششم به حرفم گوش کن
یالا منو بکش
من بهتره که بمیرم
یه شخص مرده دیگه نگرانی هم نداره
یالا منو بکش
منو بکش، یالا
کجا امور مربوط به قلب اهمیت دارن من قبلا زخمی شدم
و حالا
زندگی برام پوچ و بی معنیه
ووجی،ازت خواهش میکنم منو بکش
منو از بدبختی هام خلاص کن
به زندگیم در این دنیای غمناک،پایان بده
!پماد خی یو
من اصول پزشکیه خو چینگ نیو
در دره پروانه رو گذرونده ام
یه مجموعه ای از هنرهای رزمی شائولین هستش که
در منطقه غربی یافت میشه
و میتونه شکستگی استخون رو درمان کنه
فقط پماد خی یو هستش که
میتونه استخون های شکسته رو بهم جوش بزنه
اما اینکه چجوری دارو رو درست کنیم
دستورالعمل ناشناخته ای داره
عموی ششم،بهم اعتماد کن
اونچه که میگم واقعیت داره
ووجی، یه سفر برو به شائولین
تا پماد خی یو
رو پیدا کنی
ووجی،تو منو امیدوار کردی
پس منو ناامید نکن باشه؟
نگران نباش عموی ششم
حتی اگه مجبور بشم گدایی کنم
اینکارو میکنم و اونو از جناب کانگ وِن میگیرم
عموی ششم ،نگران نباش
من بر میگردم به اتاقم
برادر ووجی
آیا واقعا چنین داروی مقدسی وجود داره
که بتونه شفا بده؟
در اسناد پزشکیه خو چینگ نیو
اومده که شائولین اونو داره
من نمیتونم ضمانت کنم
اما تو
من به عموی ششم قول دادم نهایت تلاشمو بکنم تا اونو پیدا کنم
بوهی،باید ازت تشکر کنم
بابته؟
چون مراقب عمو بودی
وقتی کوچیک بودم،مادرم
گاهی وقتا در مورد شمشیرزن ئین صحبت میکرد
اون همیشه احساس میکرد که گناهکاره
موقعی که راجع به اون حرف میزد احساس گناهش بیشتر میشد
و اشکش جاری میشد
شاید من خیلی زیاد شنیدم
که علاقه ام به عمو ئین بیشتر شده
من حس میکنم که باید اصلاحی
در رفتار مادرم میکردم
نمیدونم چجوری توضیح بدم
امیدوارم
عمو ئین غذا بخوره
استاد،برگشتین
براتون چایی میریزم
شیائو ژائو، از حالا به بعد
کارهای پیش خدمتها رو انجام نده
من به شما خدمت میکنم
فقط به میل و خواسته خودم
توش چیه؟
من از ترس جرات نکردم بازش کنم
باید چیز کشنده ای باشه
ژائو مین واقعا حقه بازه
بهتره محتاط باشیم
شیائو ژائو،بهتر محتاط باشیم
چه شیء زیبایی
این از لوازم آرایشی خانم ژائو هستش
اون 2 مروارید رو به نخ کشیده
من نمیدونم اون چه قصدی داره
استاد،اون خیلی با شما مهربون بوده که
یه نفر رو فرستاده تا این هدیه گرانبها رو براتون بیاره
من یه مَردم
باید باید این لوازم رو بخوام؟
شیائو ژائو،بیا مال تو
نمیتونم
اون به شما علاقه منده
چطور میتونم برش دارم؟
شیائو ژائو،چی داری میگی؟بگیرش
استاد
استاد...نمیتونم بهتون یه هدیه بدم
باشه،ممنونم استاد
میخوای باهم حرف بزنیم؟
در مورد؟
در مورد اونچه که در قلبت سنگینی میکنه
شیائو ژائو، تو واقعا
موضوع چیه؟
تو واقعا میتونی فکر منو بخونی
مدتها قبل،در راهم به وودانگ
با والدینم من دزدیده شدم
اون زمان،من دختر کوچکی رو دیدم
و اون ژائو مین بود؟
مطمئن نیستم
چه کسی بود که دستور داد
تا سپاهیان مغول عقب نشینی کنن؟
ژائو مین
اون جوی اونا باید یه نفر باشن
اون آدم نرمالی نبود
حال و هواش عجیب به نظر میومد
یه شاهزاده به نظر میومد
اون باید از خانواده سلطنتی بوده باشه که اونجوری دستور داده
اما چرا اون
دنبال من اومد؟
من شبهات زیادی دارم
نمیتونم راجع بهش فک کنم
تردید؟
وقتی تو خمره ی مشروب گیر کرده بودیم
ژائو مین از من نپرسید که چجوری راجع به مسموم شدن میدونم
و یا چجوری پادزهرو تشخیص دادم
اگه اون منو خوب نمیشاخت
چطور می تونست حرکات منو بخونه؟
همه چی در موردم میدونه؟
فکرشو بکن،اون سردی رو تا پائین ستون فقراتم فرستاده
هرچی بیشتر فک میکنم ترسناکتر میشه
استاد،بهش فک نکنید
من مطمئنم که شما دوباره ژائو مین رو می بینید
و میتونی شک و تردید هاتو برطرف کنی
راهش فقط همینه
!ژانگ ووجی
!میخاره
ژانگ ووجی، من ازت متنفرم
!اون هم می تونه اینجوری فک کنه
کفش و جورابمو پام کن
نفرت انگیزه! اون منو لمس کرد
!چه شرم آور.چرا من
دو تا سیلی آبدار نزدم تو گوشش؟
!تو حق نداری اینو بگی
!تو آدم بدی هستی
!آدم بد
شاید خودش بوده،از اون موقه به بعد
من نمیتونم بی خیالش بشم
به پدر قول دادم که از شر شورشی ها خلاص بشیم
فرقه مینگ،ریشه همه شورش هاست من نیمتونم نازک دل باشم
رئیس
زودتر بیا،اونا دارن دعوا میکنن
داری راجع به چی حرف میزنی؟
اونا خیلی شدید دارن با هم دعوا میکنن
کی؟
دیگه کی؟یانگ شیائو و دخترش بوهی
!توعصبانی هستی چون رو نقطه حساست دست گذاشتم
!کافیه
پدر،تحویل بگیر
فرار دردی رو دوا نمیکنه
من اونو میگم چون فقط تو پدر منی
من میدونم که تو تا چن سال پیش احساس خوبی داشتی
تو عشق کس دیگه ای رو قاپیدی
اون عشق دو طرفه بود
بین من و مادرت
پس چرا مادرک نارت نموند؟
چون
چون قبلا
با شمشیرزن ئین نامزد کرده بود
اون تصمیم گرفت که منو دست تنها بزرگ کنه
اون اسمتو بوهی گذاشت تا ثابت کنه که
از عشقش نسبت به من پشیمون نشده
!پدر
رئیس
برادر ووجی
من از پادشاه خفاش شنیدم که
شما دارید دعوا میکنید
رئیس،بیا عادلانه یه حرفی بزن
ما فردا عازم شائولین میشیم
من میترسم که فلج بودن ئین،باعث تاخیر رو سفر بشه
من پیشنهاد میکنم که دو تا افراد
پیشش بمونن تا از اون مراقبت کنن
ما هم بعدا پیشش برمیگردیم
اما بوهی اصرار داره که بمونه
تا از اون مراقبت کنه
بزار بگم
به خاطر مادرم میخوام تغییراتی ایجاد کنم
و به خاطر کفاره گناه پدرم
مسائل خونوادگی بهتره درون خونواده حل بشه
من میرم بخوابم
مسائل خونوادگی موضوعات مهمیه اما فرمانده یانگ
من هرچی تو ذهنمه بهت میگم
سفرمون به شائولین مملو از تردیده
هرچه تعداد کمتر باشه خطر کمتره
من قبلا برای شیائو ژائو برنامه ریزی کردم
بوهی و عموی ششم باید بمونن
چون بوهی میخواد رفتار والدینشو جبران کنه
من فک میکنم که هیچ کس
با پرهیزگاری بوهی مخالفت نمیکنه
فرمانده یانگ
هرچی تو بگی رئیس
حب،بیاین بریم
استاد،مراقب باش
پدر
به خاطر دیشب متاسفم
لطفا از دستم عصبانی نباش
"معبد شائولین"
رئیس،دروازه بازه
ما باید هویتمون رو بهشون اعلام کنیم؟
رئیس
من میشینم اینجا،کنار استاد بزرگ
تحمل اینکه آیا آب و هوا عوض میشه یا نه
ما سه شبانه روز اینجا گذروندیم
اما اونا نپذیرفتن که دروازه رو باز کنن
من استاد بزرگ رو گم کردم
رئیس
من با جناب کانگ ون،قرار ملاقات داشتم
ما میریم داخل
ریس ،به نظر میرسه مبارزه اینجا رخ داده
مراقب اطراف باش
ببین یه راهب شائولین پیدا میشه
اطاعت
بیا بریم تو
به نظر نبرد شدیدی بوده
بیش از 1000 راهب شائولین
بودن
و حالا همشون رفتن؟
ژانگ ووجی از فرقه مینگ میخواد با جناب کانگ ون دیدار کنه
هیشکی نیست
عجیبه.من استنباطم اینه که شائولین
از صدمات شدیدی رنج میبره
اما من نمیدونم که
کدوم فرقه مسئول چنین حمله ی گسترده ایه
رئیس
هجدهمین راهبی که تو دالانه
به نظر میرسه که رفته
شاید اتفاقی افتاده
بریم یه نگاه بندازیم
رئیس
من نمیتونم بگم که
اتفاقی واسه راهب افتاده
رئیس،اونا تغییر مکان دادن
من مظنون شده بودم که
یه گذرگاه مخفی باید باشه
اما نیست.یکم مرموزه
عجیبه
رئیس،بیا ببین
چرا یه حَرفه؟
از روی ضربات میشه فهمید که اونا به تازگی حک شدن
باید یه حرف باشه
پشت هر راهب بودایی
درسته
همه این راهبان بودایی اطراف رو بگردین
شائولین رو نابود کنید قبل از اینکه اونا وودانگ رو نابود کنن
فرقه مینگ بر دنیا حکومت خواهد کرد
رئیس بزار لغات رو بخراشیم
تا کسی رو قربانی دیگران نکنیم
دشمن خیلی فاسده
کنده کاری لغات ممکنه بیهوده باشه
چرا ما باید اینکارو بکنیم
و به خاطر به بار آوردن مصیبت در شائولین شناخته بشیم؟
از اونجا که حکاک
میخاد به دروغ ما رو مقصر کنه
با چنین فرقه رزمی
ممکنه جمع بشن تا به ما حمله کنن
چرا 16 حرف
در عوض به سمت بیرون صیقل داده نشده؟
من الان فهمیدم
کس دیگه ای باید
راهبان بودایی رو برگردونده باشه
یه نفر داره به فرقه ما کمک میکنه
کی میتونه باشه؟
فقط
رئیس
شائولین رو نابود کنید قبل از اینکه اونا وودانگ رو نابود کنن
وودانگ در خطر قریب الوقوعی قرار گرفته
شما کی هستین؟
تو جاده منتهی به کوه وودانگ کمین زدن
همه میدونن که
اونا باید جلوی کمک به فرقه وودانگ رو بگیرن
رئیس تو برو،من حسابشونو میرسم
پادشاه خفاش ،مراقب باش
نگران نباش رئیس،من خفاش پیر خوشبختی هستم
من میخوام برگردم
ئین،تو نباید تکون بخوری
وودانگ در خطره.من عضوی از فرقه هستم
من باید برگردم
تو نباید از جات تکون بخوری
!من یه چلاق بی مصرفم
وودانگ در خطره و من هنوز
!نمیتونم مفید باشم.من بی مصرف هستم
اینو نگو
تو نباید تکون بخوری
اینکارو نکن
من فقط بدرد مردن میخورم
ازت خواهش میکنم منو بکش
التماست میکنم،فقط منو بکش،باشه؟
شمشیرزن ئین،آروم باش
هیچ وقت خودتو نباز
نگران نباش
من ازت مراقبت میکنم
برادر ووجی قول داده که
داروی شفابخش تو رو بیاره
تا دست و پای شکستت رو درمان کنه
امیدوار باش،باشه؟
شمشیرزن ئین، مطمئن باشید
برادر ووجی نهایت تلاششو میکنه
تازه،پدرم هم قبلا
یه نامه ای به کوه گوانگ مینگ فرستاده
اون با افرادش به وودانگ میره
تا رئیس رو ملاقات کنه
نگران نباش،وودانگ در امن و امانه
خانم یانگ
بوهی صدام کن
بوهی یه لطفی در حقم بکن
بفرمائید
منو به وودانگ برگردون
به عنوان یکی از اعضای فرقه وودانگ من باید برای فرقه ام بمیرم
باشه
یه راهب؟میتونه از شائولین باشه؟
چرا تنهاست؟
صب کن
کیه که داره انقده دیر از وودانگ دیدن میکنه؟
کانگ شیانگ از شائولین
من باید هر چه سریعتر رئیس ژانگ رو ببینم
فهمیدم جناب کانگ
از این طرف
کاری از تیم ترجمه کره فا مترجم: حبیب Forum.KoreFa.In